复试考试科目

适用专业方向

参考书

英语语言学基础

045108学科教学（英语）

1.新编简明英语语言学教程,戴炜栋主编,上海外语教育出版社,2013年第二版.
2.英语教学法教程（第二版），王蔷，北京高等教育出版社，2006年版.

英美文学

050201英语语言文学-英语文学

1.英国文学作品选读,王松年等,上海交通大学出版社,2002年版.
2.美国文学选读(上下册),李宜燮、常耀信,南开大学出版社,1991年版.
3.英国文学简史(新修订本),刘炳善,河南人民出版社,1993年版.
4.美国文学简史(第二版),常耀信,南开大学出版社,2003年版.

翻译

050201英语语言文学--翻译学

1.Munday, J. 2010. Introducing Translation Studies:   Theories and Applications. Shanghai: Shanghai Foreign Language and Education   Press.
2.Baker, M. (ed.) 2001. The Routledge Encyclopedia of Translation Studies.   London and New York: Routledge.
3.陈福康，2002，《中国译学理论史稿》，上海：上海外语教育出版社.
4.陈德鸿、张南峰编，2000，《西方翻译理论精选》，香港：香港城市大学出版社.
5.马祖毅、任荣珍，1997，《汉籍外译史》，武汉：湖北教育出版社.

语言学与外语教学

050211外国语言学及应用语言学

1.新编简明英语语言学教程,戴炜栋主编,上海外语教育出版社,2013年/第二版.

2.语言学教程,胡壮麟主编,北京大学出版社,2011年/第四.

3.英语教学法教程（第二版），王蔷，北京高等教育出版社，2006年版.

英汉互译＋中文写作

055101英语笔译、055102英语口译

笔试环节：
1.谢天振等，中西翻译简史，北京：外语教学与研究出版社，2009.
2.Shuttleworth M.& Cowie M. Dictionary of Translation Studies. 1997. Shanghai: SFLEP, 2004.
3.潘文国主编,中文读写教程（1-4册）,上海:上海外语教育出版社,2009.
口试环节：（适用于英语口译方向）
4.（法）塞莱斯科维奇、（法）勒代雷，口译训练指南，北京：中国对外翻译出版公司，2007.

日语语言学与日本文学

050205日语语言文学-日语语言学、日本文学

1.日语语言学，翟东娜，高等教育出版社，2011年版.
2.日本近现代文学史，王健宜，世界知识出版社，2010年版.

汉日互译+中文写作

055105日语笔译

1.中西翻译简史，谢天振等，外语教学与研究出版社，2009年版.
2.中文写读教程（1-4册），潘文国主编，上海外语教育出版社，2013年版.