学院

考试科目

参考书目

外国语学院

初试

615基础英语

1)  ENGLISH BOOK 5黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
2）ENGLISH BOOK 6黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
3）ENGLISH BOOK 7黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
4）ENGLISH BOOK 8黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。

828翻译与写作

1）冯庆华，《实用翻译教程》。上海外语教学出版社。
2）张培基，《英译中国现代散文选》（1、2、3）。上海外语教学出版社。
3）丁言仁，《大学英文写作》。南京大学出版社。
4）孙骊，1997，《英语写作》。上海外语教育出版社。

616基础俄语

1）《大学俄语》（东方）5-8册。北京外语与研究出版社；

2）《俄语》（5-8册）。北京大学出版社。

829翻译与写作

1）《俄汉翻译教程》，从亚平编，上海外语教育出版社。

2）《俄语写作教程》，杨仕章编。北京语言大学出版社出版社。

3）《俄语写作教程》，季元龙编。上海外语教育出版社。

617综合日语

1）《日语综合教程》（第5-8册），陆静华等，上海外语教育出版社，2006-2008。。
2）《日语》（第5-8册），陈生保等，上海外语教育出版社，1986-1987（2005-2008印刷）
3）《日语语法教程—讲义与练习—》，徐卫，高等教育出版社，2012。

830日语翻译与写作

1）《现代日汉翻译教程》（修订版），陶振孝，高等教育出版社，2000。
2）《实用汉日翻译教程》，陶振孝/赵晓柏，高等教育出版社，2003。
3）《实用日语写作教程》，王秀文/山鹿晴美，外语教学与研究出版社，2004。

211翻译硕士英语（MTI）

1)  ENGLISH BOOK 5黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
2）ENGLISH BOOK 6黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。
3）ENGLISH BOOK 7黄源深、朱钟毅（主编）。上海外语教育出版社。

357英语翻译基础（MTI）

1)杨晓荣， 《汉英翻译简明教程》。北京：解放军出版社，2007。
2)吕俊，侯向群，《英汉翻译教程》。上海：上海外语教育出版社，2001。
3)方梦之，毛忠明主编，《英汉-汉英应用翻译教程》。上海：上海外语教育出版社，2004。
4)刘宓庆，《文体与翻译》。北京：中国对外翻译出版公司，1998。

448汉语写作与百科知识（MTI）

1)方华文，《20世纪中国翻译史》。西安：西北大学出版社，2005.
2)王希杰， 《汉语修辞学》(修订版)。 北京：商务印书馆，2004
3)王锡渭、李华珍.《新编大学写作教程》。北京大学出版社，2008
4)胡家峦，《简明英汉百科辞典》。安徽教育出版社，2002。

333教育综合

参照教育硕士专业学位教育指导委员会大纲参考书目

889英语教学论

1)《英语教学法基础》（第二版），王蔷，高等教育出版社，2006
2)Brown, H. D. 2001. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy.

 Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

复试

英美文学与英美概况

1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
2）孙建，汪洪章，卢丽安 ，《英国文学选读》。复旦大学出版社。
3）常耀信，《美国文学简史》，南开大学出版社。
4）杨岂深、龙文佩,《美国文学选读》（第一、二、册）。上海译文出版社。
5）王恩铭，《英语国家概况》，上海外语教学出版社。

俄语语言文化或语言学

1）《俄语语言国情学》，谭林著。吉林大学出版社。

2）《现代俄语概论》，黑龙江大学俄语系编，黑龙江教育出版社。

（日语）语言学或日本文学史

1)《日语概论》，翟东娜、潘钧。高等教育出版社，2008；

2)《日本文学史》，高鹏飞、平山崇。苏州大学出版社，2011

语言学基础知识

1）文秋芳、衡仁权，2011，《新编语言学导论》。北京：高等教育出版社。
2）戴炜栋、何兆熊，2010，《新编简明英语语言学教程》(第2版)。上海：上海外语教育出版社。

翻译与跨文化交际基础知识

1)许力生，《新编跨文化交际英语教程》。上海外语教育出版社,2010。
2)汪榕培、王宏，《中国典籍英译》。上海外语教育出版社,2009。

英汉笔译/英汉口译（MTI）

1)方梦之，范武邱编.《科技翻译教程》.上海：上海外语教育出版社，2008.
2)王宏印，《英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连：辽宁师范大学出版社，2002

同等学力加试

普通语言学

1）《新编简明英语语言学教程》戴炜栋等主编，上海外语教育出版社，2002年
2）《语言学教程》胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年；
3）General Linguistics, R. H. Robins, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000

英美文学史

1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
2）孙建，汪洪章，卢丽安，《英国文学选读》。复旦大学出版社。
3）常耀信，《美国文学简史》。南开大学出版社。
4）杨岂深、龙文佩,《美国文学选读》（第一、二、册）。上海译文出版社。

现代俄语

《现代俄语概论》，黑龙江大学俄语系编，黑龙江教育出版社。

俄罗斯文学史

《俄罗斯文学史》，任光宣等编。北京大学出版社。

基础日语

1）《新编日语》（第1-4册）（修订本）,周平/陈小芬，上海外语教育出版社，2009-2011。
2）《日语语法教程—讲义与练习—》，徐卫，高等教育出版社，2012。

日汉互译

1）《现代日汉翻译教程》（修订版），陶振孝，高等教育出版社，2000。
2）《实用汉日翻译教程》，陶振孝/赵晓柏，高等教育出版社，2003。