在初试阶段，口译和笔译的考试科目是一样的：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

在复试阶段，口译和笔译的笔试考试差别不大，但是面试时会有很大差别：笔译侧重考生的翻译功底，而口译更倾向于考察考生的听和快速翻译的能力。

录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式。

从薪资上口译工资会高些，但还要看个人性格。如果喜欢交流，希望从事口译工作，建议直接报口译方向;如果比较内向，希望做笔头工作，建议直接报考笔译方向。

对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，一般来说笔译招生的学校比较多且招生人数比口译多。

上次聚创考研网晚玉学姐给大家整理分析了福建8所英语笔译招生院校的考研难度，看点击：新增4所院校！福建省8所院校MTI英语笔译近三年报录比分析！查看，聚创考研网晚玉学姐（+w：juchuang911）就来聊聊福建省英语口译。

目前福建省英语口译招生院校有5所，分别是超强院校厦门大学，老牌院校福州大学和福建师范大学，还有23考研新增的闽南师范大学和福建农林大学。

分数线

厦门大学英语口译分数线会比笔译低些，但这2年分数线很高。福州大学和福建师范大学复试分数线接近国家线。第一年招生的闽南师范大学和福建农林大学复试线预计分数线即是国家线。 

学科评估

教育部门并没有公布权威的翻译专业大学排名，但是公布了外国语言文学学科评估结果，翻译是外国语言文学类下属的专业，以上学科评估结果供大家参考。

厦门大学外国语言文学学科评估结果B+，全国约排名24，福建师范大学学科评估结果B，全国约排名40，福州大学评估结果C-，全国约排名100。福师大虽然不是211院校，但在外国语文学专业学科强势。

厦门大学

厦门大学英语口译（全日制）学制3年，学费全程90000元。

厦门大学英语口译（全日制）这2年推免人数变多，2022年推免16人，2021年推免14人，2020年推免10人。

2023年厦门大学英语笔译和口译各录取统考生5人，但笔译报名人多，所以笔译报录比高，分数也高。有兴趣看英语笔译报录比和分析的同学可点击：新增4所院校！福建省8所院校MTI英语笔译近三年报录比分析！

因为厦门大学不公布参考书目，聚创考研网晚玉学姐根据往届学长姐推荐以下参考书目，考生可做参考：

357 英语翻译基础 ：

《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社； 

《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社； 

《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社； 

《视译》陈菁主编，上海外语教育出版社； 

《英汉比较翻译教程》，魏志成编著，清华大学出版社； 

《高级英语（1-2）》,张汉熙 或 高校英语专业高年级通用教材；

448 汉语写作与百科知识：

杨谷怀《2000 个应该知道的文化常识》； 

夏晓明《应用文写作》复旦大学出版社； 

白延庆《公文写作》对外经贸大学出版社；

胡壮麟 《语言学教程》 北京大学出版；

ps：因厦大官方不公布指定参考书目，以上仅供参考！

翻译基础：厦大翻译基础一开始考的就是杨士焯老师那本《英汉翻译教程》上面的句子，但是每年考的句子都不一样，所以最好这本书前四章的句子都看看背背。还有就是《论语》和《老子》上面的句子也要背背，重点是《论语》。再然后就是领导人讲话里面的经典句子，就是领导人在各种会议上讲话时经常会引用一些古诗，一整年的都要抄下来背，谁知道会突然考哪个会议，哪个句子呢。前面的基础部分大概就是这样。后面的汉译英，英译汉，就是要保持手感，每天坚持一篇汉译英，一篇英译汉。厦大的汉译英会考散文喔，前年就考了白杨树，所以要多看多背。至于文言文的话，那只是很偶尔的会考，毕竟文言文不是每个人都能翻译的，要是遇上了就在考场上尽力翻完，要相信你不会的，别人也不会，在考场上不要放弃就行了。

汉语写作与百科知识：前面的基础知识，厦大基本上是以选择题为主，至于选择题的题型，谁也预测不到。不过平常要多看百科，自己的知识面要拓展开。接下来是简答题，多积累，自己就根据平常的积累答吧。再接下来就是应用文写作和大作文，厦大这两年的应用文和作文都中规中矩，多看看那本黄皮书上的作文范例，大概就行了。

福州大学

福州大学英语笔译（全日制）学制3年，学费8000元/学年。

福州大学英语口译（全日制）2022年推免2人，2021年推免1人，2020年推免2人。

福大英语口译报考人数少，这两年年一志愿无人上线，均收调剂生。福大改卷比较严格，英语笔译一志愿也才上线3人。

翻译英语：单项选择题共20道题，每道1分，20年考的都是给一段话并扣出一个词，让考生从4个选项中选出与该词意思最相近的一个；阅读理解共40分，有4篇文章，每篇5道题，整体难度与六级水平相似；作文共40分，要求400词左右。作文部分是大家不能忽视的。福大的作文分值40，作文拉分拉得很开。建议大家从七八月份开始就每两周自己写一篇作文，多练找到感觉。

英语翻译基础：英汉词条互译共30道题，每道1分，主要以政治经济类和时事热词为主；英汉篇章互译共 120分，有4篇文章，即英译汉和汉译英各2篇，每篇约200字左右，一般以政治经济类、社会文化类翻译为主，如20年英译汉考的是政府工作报告和白皮书相关内容，汉译英考的是哥伦布航海史和多边主义的优势。重点是大家要动笔写，不要光靠背，千万别出现提笔忘字的情况。

汉语写作与百科知识：21年福大改题型了，变成了选择题、填空题、名词解释、应用文和大作文。选择题和填空题大部分都出自《中国文化读本》。此外，大家还要关注时事。小作文主要记忆和练习各类应用文的写作格式，大作文推荐大家多看跟翻译有关的时评，这几年的作文都跟翻译有关，所以大家要多培养对翻译的见解，多学习各翻译家的理论，多动笔写。

福建师范大学

福建师范大学英语口译（全日制）学制2年，学费16000元（全程）。

福建师范大学英语口译（全日制）2022年推免1人，不招调剂生。福师大英语口译近两年报录比约为5:1。福师大英语笔译去年招50人，口译却只有15人左右。虽然口译报录比比笔译低，但招生人数却少人多，考生对口语有自信可以报考。

近年来福师大的复试不再拘束于政经类翻译，而是增加了文学类和实事类的翻译，这就增加了复试的难度，非常考验个人的翻译基础及应对能力。建议大家在准备复试时涉及各个方面，特别是最近的时事热点。而且在复试时一定要自信从容！即使遇到自己不熟悉的材料，也要镇定，尽自己最大的能力进行翻译。

福建农林大学

福建农林大学英语口译（全日制）学制3年，学费8000元/学年。

闽南师范大学

闽南师范大学英语口译（全日制）学制2年，学费8000元/学年。

以上就是福建省5所英语口译（全日制）三年数据和分析。其实福建省英语口译考研难度很明显，最难的是厦门大学，其次是福州大学。性价比最高的是福建师范大学，学科强势仅次于厦大，报录比一般，保护一志愿。最后就是2所新招生院校闽师和福农大，招生人数大概5人左右。(本文无授权，禁止转载）

至于要考什么学校，同学们可以根据学习成绩、复习进度、未来的职业规划等因素进行择校。聚创考研在福建有多个教学点，有需要考研辅导班的同学，可以添加晚玉学姐微信：juchuang911咨询。

院校专业选择难？

对自己学习基础不知道？

基础差，备考难？

添加晚玉学姐WX：juchuang911

一对一咨询

以上是聚创考研网为考生整理的"翻硕选笔译还是口译？！新增2所！福建5所英语口译近三年报录比！"的相关考研信息，希望对大家考研备考有所帮助！ 备考过程中如有疑问，也可以添加老师微信juchuang911进行咨询。

免责声明：本网站发表的部分公开资料来源于互联网，目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。聚创考研网尊重版权，如有侵权问题，请及时联系（WX：juchuang911）