专业解析：中山大学专业考情分析Part.13——英语笔译
作者：聚创考研网-林老师 点击量：2446 2020-08-21
为了方便报考中山大学英语笔译专业的同学们，聚创中山大学考研网小编整理了中山大学英语笔译专业考试科目、参考书目与考试范围、复试线、招生人数、课程推荐等，希望能帮助到报考中山大学英语笔译专业的同学们。
一、中山大学英语笔译专业招录情况分析
△2020年各院系英语笔译专业招录情况、复试分数线及复试比例（以19、20年各学院公布的复试信息内容为主）
|
年份 |
专业 |
总计划 |
已招 推免生 |
考试 招收计划 |
复试 比例 |
各专业复试分数线 |
||
|
总分 |
政治/ 外语 |
业务课 |
||||||
|
2020 |
英语笔译 |
37（含少数民族骨干计划（普通）1名，退役大学生士兵1名） |
10 |
27（含少数民族骨干计划（普通）1名，退役大学生士兵1名） |
统考： 25：86 少干： 1:2 退役士兵： 1:3 |
统考： 370 少干、退役士兵： 330 |
统考： 52 少干、退役士兵： 42 |
统考： 90 少干、退役士兵： 80 |
|
2019 |
50 |
11 |
39 |
39:90 复试比列约为：1:2.33，不含专项计划以及退役士兵计划 |
统考： 370 少干、退役士兵： 310 |
统考： 60 少干、退役士兵： 40 |
统考： 90 少干、退役士兵： 80 |
|
△2019年中山大学英语笔译专业报名及录取人数统计
|
招生院系 |
学科专业 |
学科方向 |
报考数 |
录取数 |
已推免 |
|
|
国际翻译学院 |
055101 |
英语笔译 |
不分方向 |
331 |
51 |
11 |
由上表可知，
① 院线相较去年来看，统考总分不变，政治、外语下降8分，业务课分数不变。少干、退役士兵总分上升20分，政治、外语上升2分，业务课分数不变。
② 国际翻译学院20年总计划缩招15人，推免缩招1人，统考缩招14人。从招生计划上来看，缩招不少人。
③ 19年计划招生50人，但最终拟录取名单上共51人，确认拟录取名单信息后，为统考复试阶段后期扩招了1人。从报考录取人数来看，除去推免人数，报录比达到1：8.275。
附：20年专业报考人数暂未公布，19年各专业报考人数详细可戳☞2019年中山大学分院系专业报名及录取人数统计
小编整理分析：
① 英语笔译基本上不需要调剂，这两年这个专业都比基本分数线总分要求高个20分左右，且复试名单中在370+的人不在少数。
② 英语笔译这个专业，翻译专硕一直是属于比较热门的专业，竞争压力是肯定有的，报录比虽然达到1:8.275，但其实复试比并没有报录比高，因此，考试内容的复习是重中之重。
再者，复试阶段有专业课笔试，进入复试也不可放松警惕，从往年复试结果来看，初试390+、380+，但因复试阶段分数低被淘汰也大有人在。
二、中山大学英语笔译专业招生目录
仅截取英语笔译专业，以2020考研招生目录为例。
中山大学共1个学院招收英语笔译专业，只招收全日制考生。
（附：国际翻译学院在珠海校区）
|
210 国际翻译学院 (0756-3668757) |
|
|
只招收全日制 |
|
055101 英语笔译 |
35 |
(1) 101 思想政治理论 (2) 211 翻译硕士英语 (3) 357 英语翻译基础 (4) 448 汉语写作与百科知识 复试专业课:2105008 翻译理论与实践 |
|
|
69 不分方向 |
|
三、中山大学英语笔译参考书目或考试范围
|
中山大学英语笔译初试及复试参考书目或考试范围 |
||
|
考试科目代码 |
考试科目 |
参考书目或考试范围 |
|
211 |
翻译硕士英语 |
翻译硕士英语考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括翻译硕士考生入学应具备的外语词汇量、外语语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。考试采取客观题和主观题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。 |
|
357 |
英语翻译基础 |
本科目将着重考核学生的基本翻译能力以及对双语时事的掌握。考试内容包含词汇知识和翻译两部分。词汇知识主要考核学生对本年度或经典的经贸、政治、文化的关键词语的掌握。翻译部分主要考核学生的汉译英、英译汉能力。翻译部分一般涵盖文学类和非文学类两种文本。 |
|
448 |
汉语写作与百科知识 |
汉语写作与百科知识主要考察学生综合能力，不设具体的考试参考书目。考试范围主要包括文学、语言学、政治、经济、世界文化、环保、应用文写作及命题作文等方面内容。 |
|
2105008 |
翻译理论与实践 |
本科目旨在考核学生对翻理基础理论的掌握和翻译实践能力。考试包含翻译理论辨析，英汉，汉英笔译，和命题写作。 |
四、往年考生推荐参考书目
（ps：学校官方没有指定，根据往年整理，供大家参考。）
|
初试参考书目推荐 |
|
《英语国家社会与文化入门（上册）》作者：朱永涛 出版社：高等教育出版社 |
|
《英语国家社会与文化入门（下册）》作者：朱永涛 出版社：高等教育出版社 |
|
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》 作者：全国翻译硕士专业学位教育指导... 出版社：外语教学与研究出版社 |
|
复试参考书目推荐 |
|
《高级口译教程》作者：梅德明 出版社：上海外语教育出版社 |
五、中山大学英语笔译课程推荐：
以上是聚创考研网为考生整理的"专业解析：中山大学专业考情分析Part.13——英语笔译"的相关考研信息，希望对大家考研备考有所帮助！ 备考过程中如有疑问，也可以添加老师微信juchuang911进行咨询。
免责声明：本网站发表的部分公开资料来源于互联网，目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。聚创考研网尊重版权，如有侵权问题，请及时联系（WX：juchuang911）
